WHISTLING IN ANTIQUITY
Abstract
Plocamus, one of the guests at Trimalchio’s dinner-party, when encouraged by his host to give proof of his histrionic and musical talents, is only too keen to oblige: oppositaque ad os manu nescio quid taetrum exsibilavit quod postea Graecum esse affirmabat (“and he put his hand to his mouth and whistled out some terrible stuff I couldn’t identify. Afterwards he told us it was a Greek air”; transl. Lindsay 1960). If we were to pose ourselves the question whether antiquity knew the phenomenon of people whistling tunes, this episode from Petronius’ Satyricon (64.5) seems to provide us with an affirmative answer. Unfortunately, however, though most translators take exsibilavit here to mean “whistled”, it is also possible that the verb is used by Petronius in a metaphorical sense, as it is by others (Seneca De Ira 3.4), to describe a squeaky voice. And this possibility dashes our hope of ever finding an answer to the question whether Greeks and Romans did whistle tunes, because this episode in Petronius is the only one that seemed to hold a promise of providing us with a positive answer. It must be added, though, that such an answer would here in any case not be satisfying. Plocamus would have been doing what Hesychius calls αὐλωλάζειν: τό συρίττειν διὰ τῶν δακτύλων (“whistling through the fingers”) i.e. imitating the sound of a flute (αὐλός) while using one’s fingers as a substitute for an instrument. This is a different way of whistling from that which one practices purely with the lips, which is the kind of whistling in which we are interested here.Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License (BY-NC-ND 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).