Cilliers, Louise, Universiteit van die Oranje-Vrystaat, South Africa